Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
22:23 

Нибелунги в "Тидрексаге". Часть 3. Гибель Нибелунгов

Hagene der degen
Эту третью часть я, наверное, сто лет писать буду. :hot: Так что будет всё-таки кусками, чтобы интерес не успел остыть.

При переходе к следующему сюжету стОит отметить некоторые его особенности в этой версии. Первая – это то, что страну гуннов здесь разместили аккурат в Вестфалии, и резиденцией Аттилы оказался город Зёст («Зузат»). Причём, как будет впоследствии уверять рассказчик, по словам родившихся в Зёсте там можно увидеть все места, где происходили описываемые события, включая «сад Нибелунгов» и «ворота Хагена». Очевидно, жители Зёста не смогли не перетащить эпический сюжет к себе на родину.
Это небольшая чисто местная особенность; другая, более важная – это встроенность истории гибели бургундов в дитриховскую биографию. Это уже не мелочь, и тут я позволю себе напомнить «Песнь»: 19я авентюра кончается тем, что Кримхильда горюет по Зигфриду, а 20я вдруг начинается с того, что Этцель после смерти Хельхи думает о новой женитьбе. Причём начинается это «с места в карьер», без представления новых героев – кто такой Этцель, что за Хельха, что за Рюдигер, с которым он говорит (Дитрих впоследствии тоже появляется как уже известный персонаж)? Зато в разговоре Этцеля и Рюдигера нам снова рассказывают про бургундских королей и Кримхильду, как будто это они – новые персонажи. Очевидно, автор «Песни» воспроизвёл уже сложившуюся схему, по которой история гибели бургундов рассказывалась как продолжение какой-то другой истории – но не истории Зигфрида и его смерти, а той, в которой фигурировали бы гуннский король и его жена, Рюдигер, Дитрих (об этом пара слов позже).
То, что когда-то кому-то пришла в голову идея объединить сюжет гибели бургундов с дитриховским циклом – событие для истории эпоса очень важное; от этого сказание не только разрослось, но в нём произошла перемена ролей. Аттила-покровитель изгнанника Дитриха не мог быть одновременно алчным и жестоким губителем бургундов – и он остался «хорошим», а функция губителя перешла на Кримхильду. Так она из мстительницы за братьев (мифологизированный образ Ильдико, на ложе которой помер исторический Аттила) превратилась в мстительницу братьям; но хотя её новое поведение было замотивировано (месть за мужа), из её образа не вполне исчезли черты «первоначального» Аттилы. Это заметно и в «Песни» – в том, как она домогается сокровищ (и даже готова пощадить Хагена, если он их отдаст!) В Тидрексаге же местами вдруг проскальзывает мотив алчности самого Аттилы. Видимо, на севере Германии обе версии, старая и новая, какое-то время сосуществовали, и в Тидрексаге заметен некоторый «шов» между ними.
Ещё один момент: вероятно, здесь источником для рассказа в саге послужил уже письменный эпос – очень уж всё масштабно, и это заставляет особенно пожалеть о том, что перед нами лишь пересказ. Похоже, эта масштабность весьма утомила самого рассказчика, так что в некоторых моментах он ограничивается скупым «пересказом действия» по типу «кто кого замочил», и например, гибель Рюдигера и Фолькера проходят едва замеченными. Сомневаюсь, что так же было и в оригинале!

Теперь пара слов о том, что же предшествовало истории гибели бургундов в дитриховском цикле. Дитрих лишился своей державы по вине своего дяди-узурпатора Эрменриха (Эрманариха). Вместе со своими самыми верными дружинниками Дитрих нашёл пристанище при дворе Аттилы (первым же, кто встретил и оказал должное покровительство, был Рюдигер, который и позже заступался за него); он пользуется милостью гуннского короля и его жены, которые оказывают ему помощь в борьбе с Эрменрихом. В Равеннской битве (историческая битва Теодориха и Одоакра), где Дитрих одерживает неокончательную победу, гибнут сыновья Аттилы (за которых Дитрих имел неосторожность поручиться..., ну, для нашего рассказа это несущественно). Их мать, королева Хельха (в саге «Эрка») прожила после этого 2 года, после чего тяжело заболела. На смертном одре она, согласно саге, прощается с Дитрихом и Хильдебрандом, одаривая их напоследок (это очень трогательно описано; сама гуннская королева что здесь, что в немецкой «Равеннской битве» представлена с большой симпатией), а затем зовёт к себе мужа. Она говорит Аттиле, чтобы после её смерти он взял себе в жёны хорошую благородную женщину; если же он возьмёт себе злую, то и он и многие другие поплатятся за это. Она предостерегает его, чтобы он не брал себе жены из страны Нибелунгов и из рода Альдриана, ибо ничто не может принести ему такого несчастья, как такая женитьба.

Однако после смерти королевы Аттила, точно сказочный Иван-дурак, сделал именно то, чего ему не советовали…

сватовство Аттилы и приглашение Нибелунгов

Нибелунги в пути

Приехали....

Начало большого побоища

Бой продолжается

Конец
запись создана: 14.01.2012 в 23:59

@темы: Nibelungen

URL
Комментарии
2012-01-17 в 17:48 

Himmelblau
Mind shall not falter nor mood waver
Hagene der degen, так я ж и говорю - дурная.

Kriemhild von Tronege
Ну, если та пресловутая смерть как инициация - конец. безусловно, хороший :) К чему шли, того и достигли.
"Всё кончилось хорошо - все умерли" =)

2012-01-17 в 17:54 

Volker von Alzey
Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
Himmelblau, "Всё кончилось хорошо - все умерли" =)
Трагедия, как известно, самый оптимистический жанр. Серьёзно, нам так сказали на исории зарубежного театра :lalala:

2012-01-17 в 18:05 

Hagene der degen
Мне показалось, насчёт того, чтоб никто не донёс - это он вполне серьёзно

Я имел в виду первую фразу в ответ на Веское Слово Гунтера. Про делание злого.

А где он фигурирует?

В разных дитриховских сюжетах, не связанных с Нибелунгами.

URL
2012-01-17 в 18:15 

Volker von Alzey
Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
Я имел в виду первую фразу в ответ на Веское Слово Гунтера. Про делание злого.
А, тогда конечно :)
Веское Слово Гунтера - вроде Золотого Слова Святослава :laugh:

2012-01-17 в 18:39 

Andata
Спасибо!
Какой он неугомонный, этот Хаген.))

2012-01-17 в 18:44 

Volker von Alzey
Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
Какой он неугомонный, этот Хаген.))
Просто пассионарий :)

2012-01-17 в 18:52 

Andata
Он - копилка энергии и мозгов всех Нибелунгов.

2012-01-17 в 19:02 

Volker von Alzey
Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
Он - копилка энергии и мозгов всех Нибелунгов.
Безусловно. "Просто" я написала в значении "прямо-таки" :umnik:

2012-01-17 в 19:15 

Andata
Kriemhild von Tronege, я поняла)

2012-01-17 в 19:21 

Volker von Alzey
Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
Lika_k, извини, я перестраховалась

2012-01-17 в 19:27 

Andata
Kriemhild von Tronege, ничего страшного, что ты все время извиняешься:)

2012-01-17 в 19:27 

Hagene der degen
Lika_k, .

Какой он неугомонный, этот Хаген.)
Причём не всуе. :)

Он - копилка энергии и мозгов всех Нибелунгов
Должен же был кто-то за всех думать...

URL
2012-01-17 в 19:31 

Andata
Hagene der degen, вот потому и радует, что не всуе.) Если б еще хоть кто-то там умел слушать... или видеть...

Должен же был кто-то за всех думать...
Другим мозги были даны не для этой цели.

2012-01-17 в 19:31 

Volker von Alzey
Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
Lika_k, это уже мания

Hagene der degen, Должен же был кто-то за всех думать...
Меня, помнится, ужасно покоробило при чтении Песни, что командовать армией в войне с саксами поставили какого-то левого непроверенного Зигфрида, а Хагену отдали пехоту. Полагаю, за всё командование тогда опять же думал он...

2012-01-19 в 20:31 

Hagene der degen
Полагаю, за всё командование тогда опять же думал он...

Скорее, за то, что было ему доверено. :)
А за всю кампанию вставший во главе Зигфрид мог и не думать. Зачем, он же непробиваемый в прямом смысле и при этом сила есть. Можно переть себе дурОм и так победить. (Когда я представляю себе Зигфрида в битве, то вспоминаю сцену из одного советского фильма-сказки, где Кощей в бою с мерзкой улыбкой плащ распахивал и давал наносить себе удары... чего ему бояться-то... :) ).

URL
2012-01-19 в 20:42 

Volker von Alzey
Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
Hagene der degen, (Когда я представляю себе Зигфрида в битве, то вспоминаю сцену из одного советского фильма-сказки, где Кощей в бою с мерзкой улыбкой плащ распахивал и давал наносить себе удары... чего ему бояться-то... ).
:lol:Меня эта история всегда дико бесила, особенно требования Зигфрида собрать поменьше людей - для крутизны, мы и так справимся! :chainsaw:
А это не тот фильм про Кощея, который Ромма? (и который с отсылками к Лангу) :)

2012-01-19 в 23:06 

Hagene der degen
Я не помню, чей фильм. А Кощеюшку помню. :)

для крутизны, мы и так справимся!
Ну так понты же...

Я добавил ещё небольшой фрагмент. Надеюсь, на выходных получится написать про дальнейшее...

URL
2012-01-19 в 23:11 

Volker von Alzey
Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
Я не помню, чей фильм. А Кощеюшку помню.
Просто забавно было бы, если б как раз тот Кощей был бы похож на Зигфрида... Режиссёр простебал Светлого Героя! :lalala:

Я добавил ещё небольшой фрагмент. Надеюсь, на выходных получится написать про дальнейшее...
Ура! :white: Читаю.

2012-01-19 в 23:14 

Hagene der degen
Режиссёр простебал Светлого Героя!

От них дождёшься... :-(

URL
2012-01-19 в 23:22 

Himmelblau
Mind shall not falter nor mood waver
Мой добрый друг Хаген, будь весел и радостен и добро пожаловать к нам! И остерегайся здесь, в стране гуннов
Отличный контраст. Всё классно, только вас хотят убить.

дали на себя посмотреть
...а автограф-сессию зажилили почему-то!

2012-01-19 в 23:31 

Andata
Спасибо!
Какая плакса... Бедный Аттила, женился вместо женщины на водопад))
«Жена, прекрати и не говори об этом больше
Надо было сказать "Жена, прекрати истерику!"
Интересно, почему Аттила должен был мстить за первого мужа своей второй жены?))

А автор явный фанат Хагена!))

2012-01-19 в 23:31 

Volker von Alzey
Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
В тот день, когда они прибыли в Зёст, был дождь и сильный ветер, и все опять промокли
Как пишут в учебниках русского языка: "Сама природа сочувствует Алёнушке...". Вот здесь примерно то же :)

Когда они проезжали мимо города Торта
Невольно возникает мысль, что там стояли пряничные домики :crznope:

"Как прекрасно это зелёное лето!"
"Какое небо голубое" :rolleyes:

«Я привёз тебе чёрта и в придачу мой щит, мой шлем и мой меч. И мои доспехи я дома не оставил.»
Он неподражаем (люблю этот ответ ещё по Хойслеру)

С ним был сын Аттилы Альдриан
У меня имя "Альдриан" автоматически ассоциируется с отцом Хагена, и фраза сперва имела жутковатый эффект :susp:


На каждой башне, в каждой зале, на каждой стене стояли придворные дамы. Все хотели видеть Хагена,
Рыцаря встречала толпа фанаток! :crzfan: :crzfan: :crzfan:

В город прибыло столько людей, что почти каждый дом был полон (пировали не только во дворце?).
Похоже, гулял весь Зёст... Ну, и военные действия будут на весь город, Вы писали.

И остерегайся здесь, в стране гуннов, так как твоя сестра Кримхильда ещё плачет каждый день по Зигфриду.
Кримхильда плачет - это к трупам.

Аттила сверху наблюдал за ними, и кто-то вышел посмотреть на их шествие вместе с ним
Во весь эпизод идёт эта тема наблюдения - кто-то смотрит на нибелунгов сверху. Как кинематографично!

Тем временем Кримхильда пошла к Дитриху и, плача, сказала
В Песни, как-никак, герои легко плачут, а на суровом фоне Тидрексаги постоянные слёзы Кримхильды выглядят утомительно.

Она обещает Дитриху столько золота и серебра,
Как и Брюнхильда Хагену в своё время... И оба раза золото не понадобилось, хоть и по разным причинам.

Блёдель

Он всё-таки БлЁдель? Из-за того, что в книгах постоянно не печатают "ё", я уже запуталась, и у Вас он один раз через "е" :upset:

Тогда королева пошла к самому Аттиле
"...в доме, который построил Джек". Или, скорее, сказка про подавившегося петуха, которому курочка побежала искать маслица.

Это моё величайшее горе, что Зигфрид был убит
Кримхильда впервые крупно ляпнулась. Как можно мужу говорить про прежнего мужа в таком ключе? :nope: В любом случае это Атиллу не мотивирует. То-то она сразу же понесла про земли и клад говорить.

Кримхильда, ничего не добившись, ушла.
Меня всё время удивляло, почему она не занялась всем этим заранее и не подготовила гостям встречу... Такое ощущение, что она вобще непредставляла, что именно будет делать. Типа, если они привезут мне золото, - вот не буду мстить!

2012-01-19 в 23:36 

Volker von Alzey
Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
Himmelblau, Отличный контраст. Всё классно, только вас хотят убить.
Атракцион для дорогих гостей :horror:

Lika_k, Интересно, почему Аттила должен был мстить за первого мужа своей второй жены?))
Хагена в Песни тоже занимал этот вопрос :) И меня, кстати, тоже

А автор явный фанат Хагена!))
Автор сёк фишку! :crzdance: Эх, умели же люди писать! А Hagene der degen рассказывать (по сути ведь - примерно то же, чем занимался автор-перекладыватель Тидрексаги)

2012-01-19 в 23:36 

Himmelblau
Mind shall not falter nor mood waver
У Кримхильды в кармане точно был лук. Много лука.

2012-01-19 в 23:38 

Volker von Alzey
Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
Himmelblau, У Кримхильды в кармане точно был лук. Много лука.
Лук ни к чему. Обида на мир и ничего более. Свидетельствую. :)

2012-01-19 в 23:43 

Hagene der degen
Интересно, почему Аттила должен был мстить за первого мужа своей второй жены?))

Да уж, додумалась Кримхильда чем мужа вдохновить...

Какая плакса..
Меня ещё удивляет, что она сначала радуется, потом тут же плачет о Зигфриде и при этом идёт со всеми целоваться... Оно, конечно, целоваться этикет велит, но вся сцена выглядит так, будто у дамочки раздрай полный.

А автор явный фанат Хагена!
:ura:

URL
2012-01-19 в 23:45 

Himmelblau
Mind shall not falter nor mood waver
но вся сцена выглядит так, будто у дамочки раздрай полный
Так не каждый день выдаётся случай осуществить Страшную Мстю!

2012-01-19 в 23:46 

Volker von Alzey
Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
Меня ещё удивляет, что она сначала радуется, потом тут же плачет о Зигфриде и при этом идёт со всеми целоваться... Оно, конечно, целоваться этикет велит, но вся сцена выглядит так, будто у дамочки раздрай полный.
Она наверняка не знает, что собирается сделать в следующий момент. Автомат в руках у в дупло пьяного

2012-01-19 в 23:50 

Hagene der degen
Как пишут в учебниках русского языка: "Сама природа сочувствует Алёнушке...".

А кому она здесь сочувствует? :)

Рыцаря встречала толпа фанаток!
:five:

Как и Брюнхильда Хагену в своё время... И оба раза золото не понадобилось, хоть и по разным причинам.
Как и с разными последствиями. :) Хаген и без награды готов был сделать, что надо, а Дитрих и за плату не хочет.

Он всё-таки БлЁдель?
Да.

Типа, если они привезут мне золото, - вот не буду мстить!
:laugh:

URL
2012-01-19 в 23:51 

Andata
но вся сцена выглядит так, будто у дамочки раздрай полный.
Дамочка так мечтала о мсте, что не может поверить, что час настал.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Auf der Wacht

главная